HlavneSpravy HlavneSpravy História je v našom krásnom jazykuhlavnespravy.sk114KomentáreZdieľaťNa Twitter / XNa FacebookKopírovať URL4 KomentáreNajnovšieNajnovšieNajlepšieNajstaršieVladimír Švecpred 5 týždňamiSlovenské orať je veľmi staré praslovanské dedičstvo: slov. orať ← praslov. *orati ← indoeurópsky koreň *h₂erh₃- „orať“ Tento koreň je mimoriadne starý a má príbuzné slová v mnohých indoeurópskych jazykoch: latinčina arāre – orať gréčtina aróō – orať litovčina árti – orať staroanglické erian – orať germánske arjan – orať Takže orať nie je prebraté z latinčiny ani z nemčiny; slovenské slovo je priamo zdedené z praslovančiny. https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction%3AProto-Slavic/orati?utm_source=chatgpt.com Po česky oř je kôň na oranie. Bolo to prevzaté aj do angličiny : trakový oř t.j. ťažný kôň ako tract-or.20OdpovedaťZdieľaťKopírovať URLMilopred 4 týždňamiS tým traktorom si to prehnal, nie?00OdpovedaťZdieľaťKopírovať URLAntikapitalistapred 4 týždňamiPresne tak, aj ja som toto isté chcel napísať.00OdpovedaťZdieľaťKopírovať URLMilopred 5 týždňamiZaujímavý postreh!21OdpovedaťZdieľaťKopírovať URL
Slovenské orať je veľmi staré praslovanské dedičstvo:
slov. orať ← praslov. *orati ← indoeurópsky koreň *h₂erh₃- „orať“
Tento koreň je mimoriadne starý a má príbuzné slová v mnohých indoeurópskych jazykoch:
latinčina arāre – orať gréčtina aróō – orať litovčina árti – orať staroanglické erian – orať germánske arjan – orať
Takže orať nie je prebraté z latinčiny ani z nemčiny; slovenské slovo je priamo zdedené z praslovančiny. https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction%3AProto-Slavic/orati?utm_source=chatgpt.com Po česky oř je kôň na oranie. Bolo to prevzaté aj do angličiny : trakový oř t.j. ťažný kôň ako tract-or.
S tým traktorom si to prehnal, nie?
Presne tak, aj ja som toto isté chcel napísať.
Zaujímavý postreh!